gorputzik bako arima

http://www.youtube.com/watch?v=ZWmrfgj0MZI

Like a soul without a mind
In a body without a heart
I'm missing every part

http://www.youtube.com/watch?v=CSWjIwM7qZw&feature=related

Arimarik gabeko bihotza, gorputzarik bako arima,
“How can you have a day without a night
You're the book that I have opened
And now I've got to know much more

“Nola eduki ote zenezake gabarik bako egun bat?
Zu ireki berri dudan liburua zara, eta oraintxe jakin behar dut gehiago.
Zure balizko musu baten jakinminak badu nire burua eta gorputza liluraturik,
Benetan egin dizudalako min, izugarrizko mina ari naiz sentitzen benetan.”

Ez zaitut ulertzen, benetan diotsut. Batetik, dugu horrek berezko duen sentimendu latza nahiz gordina. Bestetik, mina dut buruan etengabe, eta horren ondorioz, garai jasanezinak ezin ahaztu ditzaket. Eta azkenik, eta zoritxarrez gehien mindutzen nauen gogoeta, erlazioa utzi genuelarik sortu gorrotoa nola baztertu. Asmatuko ahal dut delako gorrotoa kanporatzen, ezen kabitu ezinik baitabil nire barnean, nire gogoan ezin dezaket ahatzi; gertatutakoak gertatu, geratu zen hutsunea betirako ikusiko ote dut bihotzean?
Galdera zuzena izan liteke, nire kontrara doan oro baztertu nahian. Erantzuna, baina, oso bestelakoa ikus nezake. Zuloari dagokionez, nire onerako zein onurarako hartu zenuen erabakia, aipatu gorrotoa bideratzen saiatu, maitasunetik ezjakintasunera doan tartea txikitu, elkarrekin hasitako bidea moztu, garrasiak airean putz egin, eta horrela kontura naiteke bizitza ez dela nik pentsatzen nuen legez. Gainera, den-dena aldatuz doan heinean, ni neu geratua naiz erdi aroan, bai eta geratu ere. Orain, ostera, ezin dezaket hausnar, ez dago jakiterik nola irten zulo horretatik; honenbestez, ez nauzu agobiatu gura, bakarrik kontsolamenduzko hitzak aitatu, zuk irakur ditzazun gogo handiz, eta inondik ere gorrotoz. Hau da nire asmo zintzoa, inoiz baino zintzoago….