lunes, mayo 09, 2016

once i was 7 years old,11,30,60,61 years old

Once I was 7 years old, my mama told me,
Go make yourself some friends or you'll be lonely

Once I was 11 years old, my daddy told me,
Go get yourself a wife or you'll be lonely
 

https://musicmp3.ru/artist_lukas-graham__album_lukas-graham-blue-album.html


 once i was younger than today; banintzan orain baino askozaz txikiago, askozaz helduago, askozaz interesgarriago, askozaz azkarrago. Soon i will be 60 years old; egitan, eta 60 urte edukiko omen ditut, eta bizitzari so egingo diot ezberdin, nire amak diño joan nadila neska baten bila, edota geratuko naizela bakarrik ludian. Laster, 7 urte izango ditut, eta dena azkozaz handiagoak ei dira; behintzat, nire munduarekin alderatuta. Laster, 30 urte beteko, umeak emango dizkit andrak, eta haziko, eta soinketa bereziak emango, eta, zergatik ez, hezkuntza zoragarria transmitituko.

Soon I'll be 60 years old
Will I think the world is cold,
or will I have a lot of children who can warm me

LAster 60 urtekoa izango naiz;
pentsatuko bide dut mundua hotz dela, edota edukiko omen ditut ume pilo inguruan, beraiek bero nazaten.

nire helburuak baino ez ditut ikusten, eta porrot deritzan hitza ez datorkit hiztegian.